Lyrics Translation English To Tagalog

Lyrics Translation English To Tagalog

which of the following describe the lyrics of folk song from luzonA. folksongs are sung to tagalog only B. folk songs are sung to the nagative C. folk songs are sung in english theme translated to nagative tongue ​

Daftar Isi

1. which of the following describe the lyrics of folk song from luzonA. folksongs are sung to tagalog only B. folk songs are sung to the nagative C. folk songs are sung in english theme translated to nagative tongue ​


Answer:

B

sana makatulong po yung sagot ko

Answer:

B. folo songs are sung to the negative

Explanation:

sana makatulong


2. MY THOUGHTS. The first textbox is the song "Perfect" originally written and sung by Ed Sheeran. The second textbox is a Tagalog version of the song "Perfect written and sung by Emmanuel Lipio. What are your thoughts of the two versions? Which do you think is better and why? Do you think it is okay to translate lyrics from English to Tagalog? Why? Write your answers on the provided blanks.​


Answer:

My thoughts about the two versions are that they are both magnificent.

My thoughts about the two versions are that they are both magnificent.The one that I think is better is the original one, it's because it was made originally and the other one was just a copy.

My thoughts about the two versions are that they are both magnificent.The one that I think is better is the original one, it's because it was made originally and the other one was just a copy.Yes, I think it's okay to translate English lyrics to Tagalog one, because the outcome is beautiful and unbelievable, and if you don't understand English, it will be helpful to understand the lyrics and meaning of the song.

Explanation:

Hope it helps po, pardon me kung merong mali. Pabrainliest pp hihi


3. PATULONG PO PLEASE TULONGAN NIYO PO AKO SA ACTIVITY KO PLEASE READ and interpret the song entitled” Ang Pipit” Ang Pipit Lyrics - Philippine Folk Songs by: Levi Celerio May pumukol sa Pipit sa sanga ng ng isang kahoy At nahagip ng bato ang pakpak ng munting ibon Dahil sa sakit, di nakaya pang lumipad At ang nangyari ay nahulog ngunit parang taong bumigkas Mamang kay lupit, ang puso mo'y di na nahabag Pag pumanaw ang buhay ko, may isang pipit na iiyak (2x) Texts on Video (TRANSCRIPTION): “Ang Pipit” is a popular Filipino song about a bird that is known in Tagalog as a pipit. Many Filipinos don’t realize that it’s an English word too, so they force-translate the song’s title as “My Sparrow”. The pipit is a bird in the family Motacillidae. The key signature of the song is in A minor. Our group has decided to use instruments that are not commonly used. Levi Celerio (April 20,1910 – April2, 2002) is a Filipino composer and lyricist. He received a scholarship to the Academy of Music in Manila and becomes the youngest member of the Manila Symphony Orchestra. He wrote several numbers of songs for local movies, which earned him the Lifetime Achievement Award of the film Academy of the Philippines. Celerio has written for more than 4,000 Filipino folk, Christmas, and love songs including many that became movie titles. Celerio is probably best recognized for being leaf-player, an achievement where he was place into the Guinness Book of World Records as the only man who could play music with a leaf. On October 9, 1997, he was proclaimed National Artist for Music and Literature. His citation read that his music “was a perfect embodiment of the heartfelt sentiments and valued traditions of the Filipino.” He died at Delgado Clinic in Quezon City on April 2, 2002 at the age of 91. He was awarded the title of the national artist for music and literature in 1997 by Philippine President Fidel Ramos who cited the prolific lyricist and composer for writing music that was a perfect embodiment of the heartfelt sentiments and valued traditions of the Filipino. In this song, a bird has her wing injured by a rock thrown by a man, likely from a slingshot. The bird was so hurt, she couldn’t fly. Like a person she spoke up, “Oh cruel man. How pitiless your heart is? If I die, there is pipit bird who will cry.” Considering how plaintively sad the theme and word are of this folk song, it’s slightly incongruous with contemporary sensibilities that most canonical interpretations of the melody, such as by Pilita Corales and the Mabuhay Singers, are very upbeat. It’s almost like gleefully making fun of a helpless creature in deep throes of pain. The Pipit is a metaphorical representation of how our country gets abused and abandoned. Performers: Students of De La Salle College of St. Benilde Zildjian Benitez (vocals); Tim Marquez (guitarist); Diana Mapa (percussions) Date performed: April 3, 2016 Location: Grand Tower Instruments: Vitamin C case; shoes; wall; acoustic guitar, clap, cabinet Source: https://tagalong.com/ang-pipit-bird/ Answer the following questions: 1. What message does the lyricist, Levi Celerio, convey in his song?


ctto:

the famous filipino folk song "ang pipit" has a sad story. if we will try to interpet the lyrics literally, it talks about a bird who was hit by a stone. the poor creature was unable to fly because of the pain and the severity of the injury so it fell from the tree. but before it hit the ground, it expresses its worry that another bird will be sad by the former's demise and that the man was too cruel for taking an innocent living being's life.


Video Terkait

Kategori edukasyon_sa_pagpapakatao